Introducción al Idioma Japonés: Similitudes con el Español y Cómo Empezar a Estudiarlo

 El japonés es un idioma fascinante que, aunque a primera vista parezca muy diferente del español, tiene ciertas similitudes que pueden sorprenderte. Si eres hispanohablante y estás interesado en aprender japonés, estás en el lugar adecuado. En este artículo, haremos una introducción al idioma japonés, exploraremos las similitudes que tiene con el español, y te recomendaremos algunos recursos clave para empezar a aprenderlo desde hoy mismo.

¿Por Qué Aprender Japonés?

El japonés es el idioma hablado por más de 125 millones de personas en Japón y comunidades japonesas de todo el mundo. Japón es un país con una rica cultura, desde sus tradiciones milenarias hasta su impacto global en el ámbito tecnológico, el anime, el manga y los videojuegos. Aprender japonés no solo te permitirá sumergirte más profundamente en esta cultura, sino que también te abrirá nuevas oportunidades laborales y personales.

• Si te gustaría comenzar tu viaje en el estudio del japonés, te recomiendo empezar con el libro Minna no Nihongo, una de las mejores herramientas para aprender japonés desde cero. Comienza en el siguiente enlace.

• Aquí tienes además el libro complementario de Minna no Nihongo, con las traducciones y gramática traducidas al español . Comienza en el siguiente enlace.

Las Similitudes entre el Japonés y el Español

Aunque el japonés y el español pertenecen a dos familias lingüísticas muy diferentes (el japonés es una lengua aislada, mientras que el español es una lengua romance), sorprendentemente, existen algunas similitudes que facilitan el aprendizaje para los hispanohablantes.

1. Pronunciación Clara

Una de las mayores ventajas para los hablantes de español que estudian japonés es que la pronunciación del japonés es bastante simple y directa, especialmente si la comparamos con idiomas como el inglés o el francés. Las vocales del japonés son muy similares a las del español: a, e, i, o, u. No hay variaciones complejas como en el inglés, y cada sílaba tiene una pronunciación consistente.

Por ejemplo, la palabra japonesa "sakura" (桜), que significa flor de cerezo, se pronuncia exactamente como se escribe, de manera similar a cómo lo hacemos en español. Este aspecto puede hacer que la pronunciación japonesa sea relativamente fácil de dominar para los hispanohablantes.

2. Orden Sujeto-Objeto-Verbo

Una diferencia notable entre el japonés y el español es el orden de las palabras en las oraciones. En español, seguimos un orden Sujeto-Verbo-Objeto (SVO), mientras que en japonés, el orden típico es Sujeto-Objeto-Verbo (SOV). Aunque esto puede parecer complicado al principio, los hispanohablantes tienen la ventaja de que el español también permite cierta flexibilidad en el orden de las palabras en las oraciones, lo que facilita la adaptación.

Por ejemplo, en japonés:

• Español: "Yo como sushi."
• Japonés: "Watashi wa sushi o tabemasu" (Literalmente: "Yo sushi como").

Este cambio en el orden de las palabras se vuelve intuitivo con la práctica.

3. Uso de Partículas para Claridad

Una similitud interesante entre el español y el japonés es el uso de partículas para clarificar el rol de las palabras en una oración. En español, utilizamos preposiciones como "a", "de", "por", etc., para indicar relaciones entre las palabras. El japonés utiliza partículas como "は" (wa), "が" (ga) y "を" (o) para cumplir un rol similar.

Por ejemplo:

• "Watashi wa sushi o tabemasu" (私はすしを食べます) significa "Yo como sushi", donde "wa" indica el sujeto y "o" indica el objeto directo. Aunque el concepto es distinto, la idea de marcar claramente el rol de cada palabra es algo que ambos idiomas comparten.

¿Cómo Empezar a Estudiar Japonés?

Si estás convencido de que aprender japonés es para ti, hay algunos pasos clave que debes seguir para comenzar de manera efectiva.

1. Aprender los Sistemas de Escritura

Una de las mayores diferencias entre el japonés y el español es que el japonés utiliza tres sistemas de escritura: hiragana, katakana, y kanji. Para los principiantes, es esencial dominar hiragana y katakana, que son alfabetos fonéticos. Hiragana se utiliza para las palabras nativas japonesas, mientras que katakana se utiliza para palabras extranjeras y nombres de marcas.

• Para empezar a aprender hiragana y katakana, te recomiendo el libro Kana para Recordar, que es perfecto para aprender ambos alfabetos, yo aprendí en dos semanas los dos alfabetos completos, a leerlos y escribirlos. Comienza en el siguiente enlace

• 2. Establecer una Base Sólida de Vocabulario

Como en cualquier idioma, el vocabulario es clave. Los principiantes en japonés deberían concentrarse en aprender las palabras y frases más comunes que te ayudarán a comunicarte en situaciones básicas. Esto incluye saludos, números, y expresiones cotidianas.

• Si quieres construir un vocabulario sólido, te recomiendo utilizar tarjetas de memoria como Japanese Flash Cards, que contienen palabras y frases esenciales para los principiantes. Comienza en el siguiente enlace

3. Usar Aplicaciones de Aprendizaje de Idiomas

Hoy en día, hay muchas aplicaciones diseñadas para ayudarte a aprender japonés de manera interactiva. Aplicaciones como Duolingo, Lingodeer o Memrise son muy útiles para aprender japonés de manera divertida y estructurada. Además, puedes complementar estas aplicaciones con recursos físicos como libros y tarjetas de vocabulario.

Recursos Adicionales para Aprender Japonés

Aprender un nuevo idioma requiere dedicación, pero con los recursos adecuados, el proceso puede ser mucho más fácil y divertido. Aquí te dejo algunos recursos recomendados para facilitar tu aprendizaje:

• Diccionarios y libros de gramática: Tener un buen diccionario japonés-español es fundamental para resolver dudas rápidamente. Libros como A Dictionary of Basic Japanese Grammar pueden ser de gran ayuda.

• Libros de manga y anime: Leer manga o ver anime en japonés con subtítulos es una excelente manera de mejorar tus habilidades de escucha y comprensión. Comienza con títulos sencillos y gradualmente ve avanzando hacia obras más complejas.

Conclusión

Aprender japonés puede parecer un desafío, pero con dedicación y los recursos adecuados, es completamente alcanzable para los hispanohablantes. Aprovecha las similitudes entre el español y el japonés para hacer el proceso más fácil y disfruta sumergiéndote en una cultura y un idioma fascinante.

Con una buena combinación de libros, aplicaciones y motivación, estarás hablando japonés más rápido de lo que imaginas.

¡Nos vemos en la próxima lección!

Fran Sensei